“ 赤とんぼの様な夕焼け” より“ 赤とんぼの夕焼け”
の方に空き地があるだろう？
「の様な」という表現は比喩として正確ではあるが、
正確な分、言葉の肌触りと距離を置く。君も一度、「の
様な」を外して文章を書いてみるとよい。付け加えれ
ば、「性」や「さ」や「的」も同じだ。「彼の凶暴性を
感じた」より「彼の凶暴を感じた」、「不自然さをなく
した都市」より「不自然をなくした都市」の方が清涼
感が漂い余韻を含む。
これを建築に例えれば、ふたつの素材が仲介物を介さ
ずに衝突するような荒っぽいデザイン手法だ。構成や
素材を計画するのと同じく、言葉も用心深くエスキー
スすべし。